Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die aktive Zeile (n.) , {tv.}
    خطّ فعّال {تلفزيون}
    relevante Treffer
    die Zeile (n.) , [pl. Zeilen]
    سَطْرٌ [ج. سطور]
    die Zeile (n.) , [pl. Zeilen]
    صَفّ [ج. صفوف]
    die Zeile (n.) , [pl. Zeilen] , {Kunst}
    خَطّ
    die An-Zeile (n.) , {Comp}
    السطر 'إلى' {كمبيوتر}
    eine separate Zeile
    خط منفصل
    die erste Zeile
    الصف الأول
    die erste Zeile
    السطر الأول
    die Magnetschrifterkennungs-Zeile (n.) , {Comp}
    سطر التعرف على أحرف الحبر الممغنط {كمبيوتر}
    die inaktive Zeile (n.) , {Comp}
    صف مهمل {كمبيوتر}
    das Neue-Zeile-Zeichen (n.) , {Comp}
    حرف السطر الجديد {كمبيوتر}
    in der fünften Zeile
    في السطر الخامس
    die nicht druckbare Zeile (n.) , {Comp}
    صف غير مخصص للطباعة {كمبيوتر}
    die Zeile für optische Zeichenerkennung (n.) , {Comp}
    سطر التعرف البصري على الأحرف {كمبيوتر}
    die aktive Ansicht (n.) , {Comp}
    طريقة عرض نشطة {كمبيوتر}
    die aktive Farbe (n.) , {Comp}
    لون نشط {كمبيوتر}
    die aktive Phase (n.)
    المرحلة النشطة
    die aktive Anforderung (n.) , {Comp}
    طلب نشط {كمبيوتر}
    eine aktive Mitgliedschaft (n.)
    عضوية فعالة
    aktive Anwendungen {Comp}
    طريقة عرض المهمة {كمبيوتر}
    das aktive Medium (n.) , {Elec. Eng.}
    وسط نشيط {هندسة كهربائية}
    die aktive Verwaltung
    إدارة نشطة
    die aktive Zeit (n.) , {Comp}
    وقت النشاط {كمبيوتر}
    die aktive Überwachung (n.) , {Comp}
    مراقبة نشطة {كمبيوتر}
    die aktive Auswahl (n.) , {Comp}
    تحديد نشط {كمبيوتر}
    aktive Identität {Comp}
    هوية نشطة {كمبيوتر}
    aktive Abonnements Pl.
    اشتراكات نشطة
    die aktive Rechnungsabgrenzung (n.) , {Wirt}
    مصاريف مدفوعة مقدما {اقتصاد}
    aktive Mitarbeit (n.)
    المشاركة الفعالة
    aktive Geschwindigkeitsregelung {Auto.}
    التحكم النشط في السرعة {سيارات}